Toeto

Toeto (トエト) es una canción original de Vocaloid. Esta canción es sobre una chica que es muy tímida y constantemente dice "eto...", que es el equivalente japonés de decir "eh...". Debido a la tartamudez crea la palabra TOETO. A lo largo de la canción, la chica poco a poco supera su miedo.

La canción fue acompañada con un PV, que contó con Megurine Luka en una forma pequeña, como de niño, con un sombrero de gato. El personaje fue nombrado, obviamente, TOETO. La canción, y el carácter producido a partir de que ha disfrutado de muchos coros Nico, incluyendo un mega-coro que incluyó a más de 100 personas cantando al mismo tiempo. También incluyó la totalidad de sus avatares TOETO.

Es la canción mas destacable de Toraboruta-P </li>

• Alcanzó el salón de la fama de nico nico video en tan solo dos días.

Durante el 1 de julio al 31 de agosto de 2009 TOETO se uso como musica de ambientación en los buses de la ruta circular Haboro-Hokkaido, de la compañia Engan-bus.</li>

Toeto fue presentado en el mercado de iTunes incluido en el album 『EXIT TUNES PRESENTS STARDOM』Nuestras Canción: Miku Miku (minna no uta:miku miku)</li>

Tiene 6 PV hechos por usuarios de nico nico video </li>

Intérprete: Luka Megurine

Música: Toraboruta-P

Letra: Toraboruta-P

Nicovideo

• Youtube (Sub esp)

Letra

Kanji 

あなたの事が好きです。　ウソです。
だけどほんとは　んんんんん～
あなたの事が嫌いです。　ウソです。
だってほんとは　んんんんん～

素直になれない　勇気が足りなくて
ウソついてばっか　猫かぶり
いつの間にか　私の中にいる
えっと、えっとね　エットエト

大事な事伝えるのが苦手な　トエト
おとなしくて　恥ずかしがり屋さんな　トエト
隠れているの

ほんとの気持ちを伝えたいけど
もじもじトエトがそれを拒む
ここぞと言う時　いざと言う時
えっとえっと、あのえっと、アノエットエト

顔真っ赤　トエト
えっとえっとせとら

ゴメンネとナミダ流し
私のせいでと　トエト

そんな事無いよ　泣かないでトエト
そんなあなたが大好きよ

ほんとの気持ちを伝えたいけど
もじもじトエトがそれを拒む
ここぞと言う時　いざと言う時
えっとえっと、あのえっと、アノエットエト

ほんとにほんとに伝えたい時
もじもじトエトも勇気を出す
ここぞと言う時　いざと言う時
えっとえっと、あのえっと、頑張るトエト

私の中の　頑張るトエト

Romaji

anata no koto ga suki desu. uso desu.
dakedo honto wa nnnnn~
anata no koto ga kirai desu. uso desu.
datte honto wa nnnnn~

sunao ni narenai yuuki ga tarinakute
uso tsuite bakka neko kaburi
itsu no mani ka watashi no naka ni iru
etto etto ne ettoeto

daijina koto tsutaeru no ga nigate na toeto
otonashikute hazukashigariya-san na toeto
kakureteiru no

honto no kimochi wo tsutaetai kedo
moji moji toeto ga sore wo kobamu
kokozo to iu toki iza to iu toki
etto etto ano etto ano ettoeto

kao makka toeto
etto ettosetora

gomen ne to namida nagashi
watashi no sei de to toeto

sonna koto nai yo nakanai de toeto
sonna anata ga daisuki yo

honto no kimochi wo tsutaetai kedo
moji moji toeto ga sore wo kobamu
kokozo to iu toki iza to iu toki
etto etto ano etto ano ettoeto

honto ni honto ni tsutaetai toki
moji moji toeto mo yuuki wo dasu
kokozo to iu toki iza to iu toki
etto etto ano etto ganbaru toeto

watashi no naka no ganbaru toeto

Español

Ahora todo lo que sé sobre ti

le amo, pero no es verdad

pero que ocurre en realidad...

Mmm Mmm Mmm Mmm Mmm...

Ahora todo lo que sé sobre ti

le odio, pero no es verdad.

porque yo en realidad...

Mmm Mmm Mmm Mmm Mmm...

No puedo hablar bien.

Es muy dificil para mí

por eso, siempre seguiré

agarrando mi sombrero de gato.

No sé cuando me vino, pero

lo siento siempre en mi...

"Etto", "etto" , di..dijo "etToeto"

Es tán tímida que le cuesta

decir bien su nombre

Su nombre es: Toeto.

Con lo tímida que es,

es difícil hablar con ella.

Por eso Toeto

Yo me escodo sigilosamente.

Yo quiero decirle lo que siento

por él

Pero Toeto no

me presta atención.

"¡PUEDO DECIRLO!",

"¡SE LO DIRÉ POR FIN!",

pero no se atreve a decirlo.

"etto", "etto", me refería

a "etto", qui..quiero decir

"etToeto"

sonrojada por la

equivocación Toeto.

"etto", "etto"

entre otras cosas.

Ella se arrepiente

y empieza a llorar.

"Es todo por mi culpa", dijo.

Toeto

no es cierto, lo sabes

deja de llorar Toeto.

Tú sonrisa es lo que

me gusta de tí.

Yo quiero decirle lo que siento

por él.

Pero Toeto no

me presta atención.

"¡PUEDO DECIRLO!",

"¡SE LO DIRÉ POR FIN!",

pero no se atreve a decirlo.

"etto", "etto", me refería

a "etto", qui..quiero decir

"etToeto".

Es el momento él espera

que le diga lo que siento

por fin.

Toeto será valiente

y lo dira él tambien

por fin.

"¡PUEDO DECIRLO!",

"¡SE LO DIRÉ POR FIN!",

pero no se atreve a decirlo.

"etto", "etto", me refería

a "etto", espera Toeto.

ella está dentro de mi.

esperame Toeto.