Letra de Zakurogata no Yuuutsu [the GazettE]

The  GazettE  - Zakurogata no Yuuutsu (Melancolía Dañina) Español+Romaji

Romaji

naite naite nakiyondara egao no mama de iyou 

naite naite egaokuretara boku no soba ni zutto 

madobe kara sasu asahi ga itsumo chigaku mieta 

ki ga omoi nowa saki ga mieta kara darou 

kabin ni yureru mimai no hana ga kareru koro wa 

kimi wo nokoshi subete wo sutete dokoka tooku he 

kimi wa itsumo hagemasu you ni fuzakete mite 

akaruku seshi Jibun no koto yori mo boku wo... 

tsurai desho? Konna sugata wo miteru no wa 

tsukareta to sunao ni ieba ii noni 

kimi wa iya na kao hitotsu sezuta da yasashikute 

boku wo dakishimete naite kurete 

ikitai yo, shinitakunai. Omou tabi namida wa kobore 

ikitai yo, kimi no tame ni nanihitotsu shite ageretenai 

shibaraku nete shimatteta you da 

tonari ni wa kimi no kaori dake ga nokottete 

nandaka munasawagi ga shitetanda fuan ga komiageru 

soshite hi wa tachi kaeri matsu boku ni todoita 

ichimai no MEMO wa kimi kara de shirusareteta jujitsu ni kotoba nakushi 

kowareta you ni nakisakenda 

--------------------------------------------- 

[memo]

gomen nasai 

katte na koto shite 

tada anata wo tasukete agetakatta no 

anata no tame ni shineru no nara 

sore ga atashi no koufuku na no... 

--------------------------------------------- 

boku no naka de kimi wa itsumo mimamotte kureterun da ne 

me wo tojite kimi wo omoeba egao datte wasurenai you ne 

korekara mo zutto onaji keshiki wo mitsuzukete ikite yukou 

madobe kara sasu asahi to shiokaze ni fukare nemurou 

moshimo futari ga mezame nakutemo

Español

Llorar y llorar, y cuando las lágrimas se detengan 

vamos a mostrar una sonrisa en nuestros rostros 

Llorar y llorar, y si sonríes, siempre es a mi lado. 

La luz matutina entra por la ventana 

luciendo diferente a lo usual 

Este aire enfermo es porque he visto lo que sigue a continuación: 

Cuando las flores se marchiten 

Te dejaré, olvidando todo y huyendo hacia algún lugar lejano. 

Tu siempre bromeando para animarme 

mostrándome alegremente tu bondad 

preocupándote más de mi que de ti 

Debe ser difícil verme de esta forma 

¿Por qué no simplemente vienes 

y me dices que estas cansada? 

Nunca mostraste disgusto en tu rostro 

Solamente me apoyaste gentilmente, y lloraste por mí. 

Quiero vivir, no quiero morir. Cada vez que pienso en ello, las lágrimas afloran. 

Quiero vivir, no hay nada más que pueda hacer por ti. 

Pareciera que he estado largo tiempo despierto. 

Rodeándome, aún permanece tu esencia. 

Me siento inquieto, asustado 

Los días pasan, recibo un mensaje 

como si lo hubiese estado esperando. Es de ti. 

No pude hablar al leer lo que había escrito en él. 

Lloré como si me fuese a morir.